Zbog greške u administraciji Ivanova ćerka će ceo život ostati registrovana kao muško: "Stalno sam u suzama"

Nakon što je pogrešno upisana u izvodu za matičnu knjigu rođenih, jedna novorođena devojčica moraće ceo život da proživi upisana kao - muško. Njeni roditelji užasnuti ovom administrativnom greškom, pri tom, kako im je rečeno - ništa ne mogu da promene.

Grejs Bingem i njen partner, Ivan Marej, bili su veoma uzbuđeni što su prošle nedelje registrovali svoje prvo dete u kancelariji za registraciju Saton-in-Ešfild u Notingemširu. Ali, na njihovu žalost, nisu primetili da je matičar napisao pogrešan pol u izvodu matične knjige rođenih, sve dok zahtev nije podnet.

Preporučujemo

- Bili smo užasnuti, ali smo pretpostavili da će, pošto smo videli grešku samo nekoliko sekundi nakon što se dogodila, ispravljanje biti laka stvar - rekao je Marej: - Ali iako se matičar izvinio za svoju grešku – a izvinio se i upravnik područja – ispostavilo se da se izvod iz matične knjige rođenih ne može promeniti.

Foto: Shutterstock

Generalni registar (GRO), koji je odgovoran za upravljanje svim civilnim registracijama u Engleskoj i Velsu, i Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrdili su da Lajlin izvod iz matične knjige rođenih ne može da bude ponovo izdat, iako može da se izvrši izmena na margini originalnog dokumenta.

- Ljudi koji čitaju izvod iz matične knjige rođenih lako bi mogli da propuste sićušnu belešku na margini – što znači da bi se Lila mogla da se smatra muškarcem i kada se prijavljuje za školu, i za njen pasoš, i za posao – za sve za šta joj je potreban pun izvod iz matične knjige rođenih - revoltiran je otac: - Čak i ako ljudi primete ispravku, pretpostaviće da je naša ćerka transrodna osoba – što nije problem ako to želi da bude kada bude starija, ali sada to nije slučaj.

Njen tata ističe da i sam devojčica jednog dana ne poveruje da je rođena kao devojčica, već ali da se desila neka čudna, biološka stvar.

- Osećam se tako krivim. Stalno sam u suzama. Potpuno sam rastrgan zbog toga - požalio se otac.

Foto: Shutterstock

Porodica se žalila registru ali im je rečeno greška njihova odgovornost i da se ne može u potpunosti ispraviti.

- Obaveza da obezbedi da su informacije zabeležene u bilo kom unosu tačne je odgovornost osobe koja daje informacije, a ne matičara koji beleži rođenje - rečeno im je u registru: - Po zakonu, potpuni sertifikat mora biti tačan duplikat registracije na koju se odnosi. Trenutno ne postoji zakonski mehanizam koji omogućava izdavanje tačnih sertifikata koji prikazuju samo tačne informacije, bez reprodukcije marginalne beleške.

U slučaj se umešalo i Ministarstvo unutrašnjih poslova koje je takođe potvrdilo da prema zakonu - nema fleksibilnosti.

- Jednostavno ne mislim da je korekcija na margini dovoljno dobra - besan je otac: - Užasavajuće je da moja ćerka mora da ima muško u izvodu iz matične knjige rođenih kada je biološki žensko. Ne mogu da verujem da je ova nesreća nepovratna.

(Ona.rs / The Guardian)

Pošaljite nam Vaše snimke, fotografije i priče na broj telefona +381 64 8939257 (WhatsApp / Viber / Telegram).

Ona.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.