Bjanka je rizikovala sve da bi dobila telo koje odgovara njenom rodnom identitetu: „Šta ako umrem?“

Bjanka Balala (29) je otišla iz svog ruralnog rodnog grada na jugu Filipina do Pagadijan Sitija, gde je uhvatila let za Manilu. Sledećeg dana sela je u drugi avion za Bangkok. Prijavila se u hostel kada je stigla, a četiri dana kasnije otišla je do Poliklinike Pratunam, gde svake godine dolazi stotine transrodnih žena iz cele Azije i šire, nadajući se da će dobiti anatomiju koja bolje odražava njihov rodni identitet – za delić onoga što košta negde drugde.

U CNN-ovom tekstu autora Mailee Osten-Tan and Prim Chuwiruch Corben, detaljno je opisan njen put do ostvarenja životne želje.

Do 8.30 ujutro 27. aprila 2023. Poliklinika Pratunam u Bangkoku je već bila puna. Žene koje su sedele u redovima plastičnih stolica zauzimale su veći deo ionako skučenog prijemnog prostora. U jednom uglu sobe stajao je prazan akvarijum sa prljavom vodom, a u drugom je recepcioner govorio uputstva na iskrivljenom engleskom.

Ovde, prema rečima vlasnika klinike, svake godine dolazi stotine transrodnih žena iz cele Azije i šire, nadajući se da će dobiti anatomiju koja bolje odražava njihov rodni identitet – za delić onoga što košta negde drugde.

Tog četvrtka, 29-godišnja Bjanka Balala sa Filipina bila je jedna od njih. Nakon godina „zarobljenosti u pogrešnom telu“ i rada na uštedi novca za vaginoplastiku koja potvrđuje pol, Balala je konačno krenula na ono što je nazvala „najdužim putovanjem u mom životu“.

Prostorija u kojoj je imala intervenciju nije ličila na operacionu salu

Član osoblja joj je dao kućni ogrtač i pokazao joj da se presvuče u susednoj prostoriji sa požutelim novinskim isečcima žena u donjem vešu i slikama pre i posle operacije dojke zalepljene na zidove. Zatim su je odveli uz tri niza uskih stepenica do operacione sale bez prozora. Nakon što je legla na stari operacioni sto, ruke su joj bile vezane za zglobove za usku drvenu dasku postavljenu horizontalno ispod njenog gornjeg dela leđa.

Mala operaciona sala bila je puna nasumičnih stvari, uključujući video-rekorder, a prazne kutije implantata za grudi bile su naslagane do plafona, rekla je Balala za CNN. Prizor ju je "šokirao" jer nije ličio na operacionu salu.

Uprkos tome što joj je rečeno da ostavi sve svoje stvari na recepciji, rekla je da je ušunjala ružičastu brojanicu u džep kućnog ogrtača. Majka joj je stisnula u ruke dok su čekali autobus koji će je odvesti na putovanje koje će označiti kraj jednog poglavlja njenog života i početak drugog.

- Srce mi je bilo tako brzo - rekala je Balala za CNN i dodala: - Samo sam razmišljala, šta ako mi se dogode loše stvari?“ Balala je počeo da se moli.

Poliklinika, jeftino odredište za afirmaciju roda i kozmetičke procedure

Poliklinika Pratunam, koju je 1988. otvorio dr Thep Vechavisit, izgradila je reputaciju, prema medijskim izveštajima, kao jeftino odredište za afirmaciju roda i kozmetičke procedure, uključujući povećanje grudi, operaciju nosa i vaginoplastiku, što uključuje preuređivanje genitalnog tkiva u stvoriti vaginu i vulvu.

Balala je rekla za CNN da joj je klinika na Filipinima procenila 7.300 dolara za vaginoplastiku. U Tajlandu, nekoliko klinika javno objavljuje svoje cene. Ali jedan plastični hirurg u Bangkoku naplaćuje između 6.500 i 12.000 dolara, u zavisnosti od hirurške tehnike, prema njegovoj veb-stranici. Druga klinika u glavnom gradu Tajlanda kaže da cena može varirati od 10.000 do 17.000 dolara. Ali poliklinika Pratunam nudi vaginoplastiku tehnikom inverzije penisa za samo 2.065 dolara.

Dr Tep, kako ga svi zovu, kaže da svake godine uradi oko 350 vaginoplastika. Većina njegovih pacijenata je iz Tajlanda, ali oko 20 odsto putuje na kliniku iz drugih azijskih zemalja, uključujući: Indiju, Kinu, Indoneziju, Maleziju i Filipine. Dolaze uprkos diskriminaciji sa kojom se suočavaju i nedostatku zdravstvene podrške za transrodne osobe u njihovim matičnim zemljama.

U slučaju Filipina, nacionalni program zdravstvenog osiguranja, PhilHealth, trenutno ne pokriva operacije afirmacije roda za transrodne osobe, rekao je dr Albert Domingo, zamenik portparola filipinskog Ministarstva zdravlja.

Balala je već neko vreme znala za jeftine operacije Poliklinike Pratunam, ali je rekla da je u početku oklevala da ide kod dr Tepa. Rekla je za CNN da je čula različite kritike. Neki od njegovih pacijenata bili su zadovoljni svojim operacijama, ali drugi su rekli da su doživeli medicinske komplikacije ili da su bili nezadovoljni rezultatima svojih operacija, jer nisu bili estetski prijatni. Bilo je i pritužbi na nepristojnost osoblja klinike.

Ali Balala bi se ubrzo predomislila.

“Rizikovala sam sve da bih otišala”

Balala je po rođenju dodeljen muški pol. Kada je imala oko pet godina, seća se da je omotala maramicu oko glave da oponaša dugu kosu i rekla svojoj baki: „Ovo je moja kosa. Ja sam žena."

Njena majka, Juhanna Balala, rekla je za CNN da je pustila Balalu na miru. "Ona je uvek bila moja ćerka." Uprkos njihovoj snažnoj katoličkoj veri, članovi porodice pomogli su Balali da prihvati svoj rodni identitet dok je odrastala.

Kao tinejdžerka, počela je da učestvuje na lokalnim trans takmičenjima lepote. Izlaganje starijim trans kraljicama lepote, koje su bile podvrgnute hirurškim promenama, navelo je Balalu da razmišlja o tome da sama dobije operacije za afirmaciju pola.

- Želela sam da se operišem kako bih postala sigurniji u svoje telo. Bilo mi je zaista teško da imam mušku ulogu - kaže Balala.

Ne osećaju svi ljudi koji se identifikuju kao trans ili nebinarni ljudi da im je potrebna operacija, ali za neke, rodna disforija ili nelagodnost uzrokovana nepodudarnošću između njihovog fizičkog tela i rodnog identiteta, može uzeti težak mentalni i emocionalni danak. Globalno, prema pregledu i meta-analizi 65 odabranih studija iz 2023. godine, prevalencija samoubilačkih misli i pokušaja samoubistva među transrodnim osobama tokom njihovog života bila je 50 odsto, odnosno 29 odsto respektivno, a skoro polovina transrodnih osoba koje su imale samoubilačke misli na kraju oduzela je sebi život.

Uprkos nevolji koju joj je Balalino telo izazvalo, cena vaginoplastike bila je mnogo veća nego što je mogla da priušti. Rekla je da joj je klinika u Manili navela 7.300 dolara za proceduru.

Ali Balala živi stotinama milja daleko na južnim Filipinima, gde je učestalost siromaštva među porodicama u provinciji procenjena na oko 44 odsto u prvoj polovini 2023, prema zvaničnim vladinim statistikama. Većina ljudi u njenom seoskom rodnom gradu se izdržava kroz poljoprivredu ili vode mala preduzeća. Balala je prodavala štence haskija i, povremeno, davala seks usluge onlajn.

- Mrzim da to kažem, ali to je deo preživljavanja - rekla je za CNN.

Prema Naomi Fontanos, trans aktivistkinji i osnivačici Gender and Development Advocates Filipinas, neprofitne organizacije koja vodi kampanju za trans prava u zemlji jugoistočne Azije, „mnogo trans žena na Filipinima se bavi sajber seksom“ jer radna mesta nastavljaju da diskriminišu trans kandidati za posao ili insistiraju da se navedu kao pol koji im je dodeljen pri rođenju.

Balala se sada oseća sigurnije u svom telu

Uprkos tome što je uštedela koliko god je mogla, Balala je mislila da nema mogućnosti sve dok joj prijateljica Lana nije dala ponudu koju je bilo teško odbiti. Lana, čije je ime promenjeno da bi se zaštitio njen identitet jer se javno ne identifikuje kao transrodna osoba, pronašla je paket za manje od polovine onoga što je Balala citirao na Filipinima. Online dogovor je uključivao vaginoplastiku, aranžmane za putovanja i skoro mesec dana smeštaja sa negovateljima u Bangkoku za samo 3.200 dolara, rekla je Balala. Jedini deo koji se tiče Balale: operacija bi bila kod dr Tepa na klinici Pratunam. Ali Lana bi takođe krenula i čak je ponudila da pozajmi Balali 600 dolara koje su joj bile potrebne da premosti jaz u svojoj ušteđevini.

- Bila sam stvarno nervozna. Čula sam mnogo o ženama koje su imale problema na operacijama. Bila sam zabrinuta šta ako umrem? Ali sam ipak otišla jer mi je bio san da imam tu operaciju -  rekla je za CNN i dodala: - Rizikovala sam sve da bih otišla.

Štedljiv doktor

Dr Tep, 71, živi pored svoje četvorospratnice klinike u kojoj je jedini hirurg. Sa žarom ponosa, rekao je za CNN da je radio najmanje jednu vaginoplastiku svakog dana od 1998. godine kada je prvi put počeo da nudi operaciju i da nikada ne uzima slobodan dan na poslu.

- Kako bih mogao da zatvorim bilo koji dan?

Na pitanje zašto drži svoje cene tako niske, dr Tep je rekao: „Znam kako je nemati novca“, aludirajući na svoje skromne početke. Rekao je da je odrastao u siromaštvu u porodici u kojoj ga roditelji nisu podsticali da uči. Jeftine operacije na njegovoj klinici takođe osiguravaju konstantan priliv pacijenata. Kao rezultat, rekao je, klinika je uvek bila profitabilna.

Dr Tep je za CNN rekao da smanjuje troškove tako što održava osnovnu infrastrukturu na klinici, održava manji broj osoblja, minimizira operativne troškove i troši novac samo na ono što je neophodno. „Ljudi dolaze da me vide zbog mojih veština, a ne zbog toga kako moja klinika izgleda“, rekao je.

Da bi ilustrovao koliko su njegove cene operacija u poređenju sa drugim klinikama, dr Tep je uporedio svoj rad sa „tanjirom prženog pirinča: „U radnji neke tetke pored puta, koštaće 50 bahta (1,40 dolara). ), u kafiću je 200 bahta (6 dolara), au hotelu sa 5 zvezdica

Da bi ponudio svoje usluge jeftino kao i on, dr Tep takođe koristi lokalni anestetik u kombinaciji sa sedativima za izvođenje vaginoplastike, umesto opšte anestezije, koju bi trebalo da primeni anesteziolog.

- Mislim da opšta anestezija nije potrebna za vaginoplastiku. Lokalna anestezija sa sedacijom je bezbedna za pacijente - rekao je dr Tep za CNN, dodajući da bi angažovanje anesteziologa dodalo „najmanje 30.000 bahta (800 dolara) na cenu operacije“.

Ali dr Džes Ting, hirurg iz njujorškog Centra za transrodnu medicinu i hirurgiju Mount Sinai, rekla je za CNN:

- Neuobičajeno je da se velike operacije afirmacije roda rade pod lokalnom anestezijom.

"Šta ako dođe do komplikacija?"

Balala, koja priznaje da nije postavljala nikakva pitanja dr Tepu, seća se da je tokom procedure bila „budna, ali zatvorenih očiju“. Rekla je da je ponekad osećala bol i da je čula kako sestre brbljaju oko nje. Niz misli joj se motao kroz glavu.

- Šta ako dođe do komplikacija? Šta će biti sa mojom porodicom? Šta će biti sa mojim psima?

Kada je Balala na kraju dobila telefon 24 sata kasnije, nazvala je kuću plačući, rekavši svojoj majci Juhani da joj je neprijatno u krevetu, da je osoblje nepristojno i da je zabrinuta zbog posthirurškog zarastanja. Kasnije je Juhanna rekla za CNN da se tada pitala da li je njena ćerka u dobrim rukama.

Bianca Balala se oporavlja nakon operacije u poliklinici Pratunam 27. aprila 2023. Rekla je da je ubila vreme gledajući "Netflik", slušajući muziku ili listajući društvene mreže. Nedelju dana nakon operacije, prvi put je videla vulvu na klinici na kontroli. Rekla je za CNN da je odmah pozvala svoju mamu.

- Rekla sam joj da sam srećna. Srećna sam jer sam potpuno žena.

Nakon što je proveo oko tri nedelje u Tajlandu, Balala se vratila na Filipine. Juhana ju je dočekala na aerodromu sa velikim buketom cveća. Kod kuće, pokušala je da izbegne bilo kakvu napornu aktivnost kao što je dr Tep preporučio. Ali rekla je za CNN da joj je bilo teško da prati još jedno od lekarskih uputstava: da se stara da se umije čistom vodom, što je teško jer porodična kuća nema kupatilo ili pristup čistoj vodi. Obično se peru na otvorenom, vodom u kantama, sakupljenom sa česama u zajednici, i kupuju vodu za piće.

Uprkos tome, Balali je rana dobro zarasla i rekla je za CNN da je uzbuđena što može bez oklevanja da nosi helanke, kratke suknje i bikini.

- Uvek sam želela da nosim seksi odeću i da se osećam seksi u svom telu.

Bjanka prikazuje svoje fotografije sa takmičenja lepote u svom domu na Filipinima. Takmičenje u trans takmičenjima dalo joj je osećaj ponosa na svoj identitet.

Ona je puna zahvalnosti za kliniku Pratunam i rekla je da će preporučiti dr Tepa - kojeg mnogi njegovi pacijenti zovu "otac Thp" - drugim trans ženama poput nje.

- Dr. Thep je ispunio snove transrodnih osoba. Želela sam da se operišem ne samo da bih postala žena. Glavni cilj je biti slobodan. Da se ​​oslobodimo - rekla je Bjanka.

(Ona.rs)

Pošaljite nam Vaše snimke, fotografije i priče na broj telefona +381 64 8939257 (WhatsApp / Viber / Telegram).

Povezane vesti

Ona.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.