Princeza Šarlot prekorila princa Luisa da prestane da pleše, Kejt Midlton se smeškala: Prizor koji je falio