Roditelji 4 nedelje ne mogu da dobiju izvod iz matične knjige rođenih za ćerku: Razlog je ime koje su joj dali

Austrijski par našao se u neočekivanoj administrativnoj borbi nakon rođenja ćerke, jer matična služba odbija da prihvati ime koje su joj roditelji odabrali. Dok oni insistiraju na neobičnom imenu za dete - Rianeva Viktorija, nadležni u Salcburgu smatraju da ono ne ispunjava propisane uslove.

Rođenje deteta trebalo bi da bude jedan od najsrećnijih trenutaka u životu roditelja, ali je za jedan par iz Austrije dolazak ćerke na svet doneo i neočekivane probleme. Hajdemari D. i Roland S. već nedeljama pokušavaju da dobiju izvod iz matične knjige rođenih za svoju devojčicu, rođenu 24. septembra, ali je postupak zapeo zbog imena koje su joj dali.

Preporučujemo

Roditelji su odlučili da njihova ćerka nosi ime Rianeva Viktorija. Međutim, matična služba u Salcburgu nije prihvatila njihov izbor, uz obrazloženje da je reč o imenu koje nije uobičajeno. Zbog toga je porodica već četiri nedelje bez jednog od najvažnijih dokumenata za novorođenče, a spor je u međuvremenu prerastao u pitanje koje bi na kraju mogao da rešava i sud.

Matičari prihvataju Ria-Nevu, ali roditelji ne žele da menjaju ime

Kako prenosi nemački list „Bild“, nadležni su roditeljima ponudili alternativu. Umesto imena Rianeva, prihvatljiva bi bila verzija Ria-Neva, sa crticom između dva dela imena.

Ipak, roditelji ne žele da prihvate takvo rešenje. Oni smatraju da je Rianeva ime za sebe i da nema razloga da ga menjaju samo zato što nije dovoljno zastupljeno u Austriji.

Otac devojčice Roland objasnio je za austrijski list „Heute“ da mu se ne dopada ni povezivanje imena Neva sa srpskim ili hrvatskim poreklom.

„Prema navodima određenih institucija, Neva je ime srpskog ili hrvatskog porekla, a mi nemamo nikakve veze s tim. Želimo novo austrijsko ime“, objasnio je Roland.

Za porodicu, dakle, nije reč samo o pravopisu ili načinu na koji će ime biti upisano u dokumenta. Roditelji žele da njihova ćerka dobije upravo ono ime koje su osmislili, bez crtice i drugih izmena.

Stručnjaci prihvataju ime, ali matična služba ne menja odluku

Kako bi dokazali da njihov izbor nije neprimeren, roditelji su potražili i stručno mišljenje o imenu Rianeva.

Prema rečima oca, Društvo za nemački jezik potvrdilo je da se Rianeva može smatrati ličnim imenom i ocenilo da je reč o prihvatljivoj složenici.

Uprkos tome, matična služba u Salcburgu ostala je pri svom stavu. Tako se porodica našla u situaciji u kojoj stručna procena na koju se poziva ne dovodi do rešenja problema sa registracijom deteta.

Slučaj je posebno zanimljiv zbog pitanja koliko roditelji imaju slobode kada je reč o izboru imena za dete i gde se završava njihovo pravo da odlučuju, a počinju zakonska ograničenja koja primenjuju nadležne institucije.

Zbog spora oko imena porodica ne može da završi važne administrativne poslove

Iako bi nekome moglo da deluje da je u pitanju samo neslaganje oko nekoliko slova, posledice su za porodicu mnogo ozbiljnije.

Bez izvoda iz matične knjige rođenih roditelji se suočavaju sa problemima u vezi sa zdravstvenim osiguranjem ćerke, ostvarivanjem prava na dečji dodatak, priznavanjem očinstva, pa čak i dokazivanjem njenog državljanstva.

Umesto da se u prvim nedeljama nakon porođaja posvete bebi i prilagođavanju na život sa novorođenčetom, roditelji su primorani da se obraćaju različitim institucijama i pokušavaju da pronađu način da reše administrativni zastoj.

Roland je, prema navodima medija, rekao da su kontaktirali brojne nadležne ustanove, ali da niko ne želi da preuzme odgovornost za rešavanje slučaja.

Šta austrijski propisi kažu o izboru imena za dete?

Matična služba u Salcburgu svoj stav zasniva na pravilima koja uređuju izbor ličnih imena. Prema tim pravilima, ime deteta mora da odgovara njegovom polu, ne sme da ugrožava njegovu dobrobit i mora da ispunjava uslove koji se odnose na prihvatljivost ličnog imena.

Upravo je poslednji uslov postao ključna tačka spora između roditelja i nadležnih. Dok porodica smatra da je Rianeva legitimno lično ime, matična služba očigledno nije uverena da ono može da bude upisano u traženom obliku.

Prema dostupnim navodima, ukoliko roditelji i matična služba ne postignu dogovor u roku od 40 dana, služba je dužna da slučaj prijavi okružnom sudu.

To znači da bi, ukoliko Hajdemari i Roland nastave da insistiraju na svom izboru, konačnu odluku o tome da li njihova ćerka može da se zove Rianeva mogao da donese sud.

Hoće li devojčica ipak dobiti ime koje su joj roditelji izabrali?

Za sada nije poznato kako će se slučaj završiti. Roditelji ne žele da odustanu od imena Rianeva Viktorija, dok matična služba ne prihvata njihov predlog u izvornom obliku.

Ova situacija pokazuje kako nešto što je za roditelje lična i emotivna odluka može da postane dugotrajan administrativni problem kada se njihova želja ne poklapa sa tumačenjem propisa.

Dok se čeka rasplet, ostaje i praktično pitanje: koliko dugo novorođenče i njegova porodica mogu da budu bez potrebnih dokumenata zbog neslaganja koje se, na prvi pogled, odnosi samo na ime.

Ukoliko spor bude prosleđen sudu, upravo će sud morati da proceni da li je ime Rianeva prihvatljivo prema austrijskim pravilima ili će roditelji ipak morati da pronađu drugo rešenje.

(Ona.rs)